1 00:01:10,070 --> 00:01:12,270 Aproape am terminat. 2 00:01:14,945 --> 00:01:17,145 Aici, nu se mai scrie. 3 00:01:18,028 --> 00:01:21,570 Cei drăguți le tot fură. Continuu. 4 00:01:22,695 --> 00:01:24,945 Și mi-au lăsat acelea pentru gunoi. 5 00:01:33,445 --> 00:01:35,645 domnule Lorenzi. 6 00:01:37,070 --> 00:01:39,270 domnule Lorenzi? 7 00:01:40,153 --> 00:01:43,403 ți-am scris totul ceea ce am spus 8 00:01:46,778 --> 00:01:49,070 De ce nu ai venit mai devreme? 9 00:01:51,945 --> 00:01:54,237 Nu întârzia prea mult. 10 00:01:58,612 --> 00:02:01,153 Ascultă la mine. - Da. 11 00:02:05,145 --> 00:02:09,145 subtitrări din YavkA.net 12 00:02:11,070 --> 00:02:15,570 Lămâi Iarna 13 00:03:35,070 --> 00:03:37,270 Încep problemele. 14 00:05:20,987 --> 00:05:23,695 Ce frumos este aici. 15 00:05:23,862 --> 00:05:26,062 Ei bine, da... 16 00:05:27,487 --> 00:05:29,687 Ce prost esti. 17 00:05:44,445 --> 00:05:48,487 E bine să mănânci așa? Sandvișuri, cartofi prăjiți, alune. 18 00:05:48,653 --> 00:05:52,653 Mâncând sandvișuri în fiecare zi, nu vei primi 19 00:05:52,820 --> 00:05:55,070 cu diabet? - Cu colesterol. 20 00:05:55,237 --> 00:05:58,028 Da, e la fel. - Nu este la fel. 21 00:05:58,195 --> 00:06:01,903 Șeful meu are si colesterol. 22 00:06:02,070 --> 00:06:06,195 Toate au dar șeful tău trebuie să fie înalt. 23 00:06:07,320 --> 00:06:10,528 De ce mă ajuți? - Pentru ce? 24 00:06:10,695 --> 00:06:12,879 Pentru a absolvi. Este important. 25 00:06:12,903 --> 00:06:17,237 Îmi plac telefoanele, computerele, dar cine ma va angaja fara diploma? 26 00:06:17,403 --> 00:06:21,820 Nu vreau o viață întreagă pentru a livra cartofi și nuci. 27 00:06:21,987 --> 00:06:25,237 nu am timp Vreau să termin cartea. 28 00:06:29,653 --> 00:06:31,853 OK, voi merge. 29 00:06:31,903 --> 00:06:34,103 Nico, mai vorbim data viitoare. 30 00:06:34,237 --> 00:06:37,070 nu-ți face griji Mă voi descurca cumva. 31 00:06:37,237 --> 00:06:39,437 Te las cu asta. 32 00:06:39,487 --> 00:06:41,629 Multumesc. - La revedere. 33 00:06:41,653 --> 00:06:43,853 Ne vedem mâine? - Da. 34 00:06:59,320 --> 00:07:01,820 Unde sunt cataloagele? 35 00:07:01,987 --> 00:07:05,820 Cataloagele? nu-mi spune că vei merge astăzi la studio. 36 00:07:05,987 --> 00:07:09,903 Da, vreau să selectez filmarea pentru cei din Milano. 37 00:07:10,653 --> 00:07:16,070 M-am înțeles cu ei poti lua toata saptamana. 38 00:07:16,237 --> 00:07:19,278 Probabil cei care se mută mi le-au luat. 39 00:07:19,445 --> 00:07:21,987 Ştii de ce nu vezi lucrurile 40 00:07:22,153 --> 00:07:24,353 Pentru că esti prea grabit. 41 00:07:28,070 --> 00:07:32,653 Acum trebuie să cobor și să-ți arăt unde sunt cataloagele 42 00:07:36,695 --> 00:07:39,778 Ce m-as face fara tine? - Da... 43 00:07:42,612 --> 00:07:44,903 Iată-i, în sfârșit. 44 00:07:45,070 --> 00:07:49,237 Avem o grămadă de lucruri de rezolvat. - O putem face mâine. 45 00:07:49,403 --> 00:07:51,603 Așa că vom fi împreună o vreme. 46 00:07:51,653 --> 00:07:54,612 Suntem împreună tot timpul. - Când lucrăm, nu contează. 47 00:08:08,153 --> 00:08:11,612 Această barcă este la fel de veche ca și noi. Unde ar trebui să mergi? 48 00:08:11,778 --> 00:08:14,528 profesor... 49 00:08:14,695 --> 00:08:17,070 Ce faci aici? 50 00:08:17,237 --> 00:08:21,362 Am venit să-l văd pe căpitanul Hacker. - La naiba. 51 00:08:22,362 --> 00:08:25,445 Nu ne-am mai văzut de ceva vreme. Ceva nou? 52 00:08:25,612 --> 00:08:28,820 În apartamentul vizavi de al meu un cuplu s-a instalat. 53 00:08:28,987 --> 00:08:33,070 uite tu... Si ce scrii? 54 00:08:33,237 --> 00:08:37,237 Sincer, merge prost. Îmi pierd concentrarea ușor. 55 00:08:38,237 --> 00:08:40,695 Un pas înainte și zece înapoi. 56 00:08:41,653 --> 00:08:43,987 Si eu cu barca asta... 57 00:08:45,153 --> 00:08:48,820 intr-o zi ma gandesc că o voi putea pune în apă, 58 00:08:48,987 --> 00:08:51,653 si urmatorul... nu stiu. 59 00:08:52,612 --> 00:08:56,695 Mă pierd și mă gândesc asta nu se va întâmpla niciodată. 60 00:08:56,862 --> 00:08:59,062 Apropo... 61 00:09:00,487 --> 00:09:02,687 Ia-o. 62 00:09:03,487 --> 00:09:05,903 Nu! 63 00:09:06,070 --> 00:09:08,270 „Inima întunericului”! 64 00:09:08,362 --> 00:09:10,546 În cele din urmă și-a amintit. 65 00:09:10,570 --> 00:09:14,528 De când a apărut online, vreau s-o citesc. 66 00:09:15,862 --> 00:09:19,945 vrei - Da. 67 00:09:25,653 --> 00:09:27,862 Îți amintești când m-ai pierdut? 68 00:09:28,028 --> 00:09:30,570 Nu te-am pierdut. Te-ai pierdut. 69 00:09:30,737 --> 00:09:33,570 Mama și tata nu au crezut așa. - Știu. 70 00:09:33,737 --> 00:09:37,153 Tata m-a pălmuit de două ori, de care îmi amintesc încă. 71 00:09:37,320 --> 00:09:39,504 Nu ți-a plăcut să stai cu mine. 72 00:09:39,528 --> 00:09:41,903 Nu este adevărat că nu am iubit. 73 00:09:42,070 --> 00:09:44,778 Pentru mine, învățarea a fost... 74 00:09:44,945 --> 00:09:47,903 a fost frumos când eram singuri aici. 75 00:09:48,070 --> 00:09:50,487 Ți-am tot spus prostii. 76 00:09:50,653 --> 00:09:54,945 Că soarele nu se culcă, și călătorește în jurul lumii. 77 00:09:55,112 --> 00:09:59,112 Mi-a pus o mulțime de întrebări. Se uita la mine cu acei ochi... 78 00:10:05,195 --> 00:10:10,945 Te-am cerut un weekend, Luca. - Ţi-am spus. Mi-a cerut o favoare. 79 00:10:11,112 --> 00:10:14,320 Ce să-i spun? Că facem ordine în bibliotecă? 80 00:10:14,487 --> 00:10:19,237 Nu e nimic în neregulă cu asta. - 20 de mii de euro, Eleonora. 81 00:10:19,403 --> 00:10:22,862 Nu aveau să scape. Vom semna două zile mai târziu. 82 00:10:23,028 --> 00:10:26,570 Știți care este problema? Că mă iei de la sine înțeles. 83 00:10:26,737 --> 00:10:29,153 Din nou aceeași prostie. - Ce obrăznicie. 84 00:10:29,320 --> 00:10:31,520 A fost o surpriză. 85 00:10:31,903 --> 00:10:34,153 Se pot întâmpla surprize. 86 00:10:34,320 --> 00:10:37,570 Nu mergem niciodată nicăieri. 87 00:10:37,737 --> 00:10:39,937 Acest lucru nu este adevărat. 88 00:10:39,987 --> 00:10:43,528 Nu este adevărat? Spune-mi când a fost ultima dată am ieșit undeva. 89 00:10:43,695 --> 00:10:45,945 Spune-mi când a fost ultima dată am fost împreună 90 00:10:46,112 --> 00:10:49,945 Suntem împreună în fiecare zi. - Dar la serviciu. 91 00:10:50,112 --> 00:10:54,528 hai sa ne distram a se relaxa, a se odihni. 92 00:10:54,695 --> 00:10:59,278 Când este nevoie, se lucrează, se odihnește când are nevoie. 93 00:10:59,445 --> 00:11:01,945 Acum lucrăm lucrurile merg bine. 94 00:11:02,112 --> 00:11:05,653 Avem o casă nouă. De ce te plângi mereu? 95 00:11:05,820 --> 00:11:08,737 vreau sa ma relaxez și să facă lucruri plăcute. 96 00:11:08,903 --> 00:11:11,612 Înțelegi? Vreau timp pentru noi doi. 97 00:11:11,778 --> 00:11:14,820 Credeam că îți place arta fotografia. 98 00:11:14,987 --> 00:11:17,612 Da, îmi place mult și urmărește-l. 99 00:11:17,778 --> 00:11:21,487 Vreau să văd arta al altcuiva, nu al tău. 100 00:11:21,653 --> 00:11:24,612 Cum a fost expoziția? - Al lui Gauguin. 101 00:11:24,778 --> 00:11:29,653 Nu-mi place Gauguin. Nu e doar o dată. 102 00:11:29,820 --> 00:11:34,028 Vorbește-mi despre asta. Nu mă întrebi nimic. 103 00:13:06,320 --> 00:13:08,653 Îți curăț frunzele în fiecare zi. 104 00:13:08,820 --> 00:13:12,195 Sunt îngrijorat, nu bei nici prea multa apa si nici prea putina. 105 00:13:12,362 --> 00:13:14,504 Ce altceva ai nevoie? 106 00:13:14,528 --> 00:13:20,237 De ce nu faci măcar un bec? Deci, de plăcere. 107 00:13:28,403 --> 00:13:30,603 Bună ziua. 108 00:13:30,737 --> 00:13:32,937 Bună ziua. 109 00:13:33,945 --> 00:13:37,445 Lasă-l. Nu tolerează bine căldura. 110 00:13:38,112 --> 00:13:41,653 ai dreptate uitasem complet. 111 00:13:42,153 --> 00:13:46,278 Desfaceți-l imediat, spălați-l și ține-l la umbră. 112 00:13:48,903 --> 00:13:53,153 Numele meu este Eleonora, este o plăcere. - Pietro, e o plăcere. 113 00:13:53,320 --> 00:13:56,487 Scuze pentru argumentul de acum ceva vreme, era destul de zgomotos. 114 00:13:56,653 --> 00:14:01,445 nu-ți face griji astfel de lucruri se întâmplă în cupluri. 115 00:14:01,612 --> 00:14:04,320 Nu mă lupt niciodată cu nimeni. 116 00:14:07,445 --> 00:14:09,987 Am terminat aici. - La revedere. 117 00:14:23,112 --> 00:14:25,254 Văd niște praf. 118 00:14:25,278 --> 00:14:27,987 Omero, dacă iubești curățați centrul. 119 00:14:28,153 --> 00:14:30,296 Chiar în centru, bravo. 120 00:14:30,320 --> 00:14:32,463 Acum putin la dreapta... 121 00:14:32,487 --> 00:14:35,070 Mulțumesc, e în regulă. 122 00:14:40,070 --> 00:14:43,112 Leonardo, vrei să-l ridici? cu o treime te rog? 123 00:14:47,195 --> 00:14:49,395 Haide. 124 00:14:51,987 --> 00:14:54,171 Bine. 125 00:14:54,195 --> 00:14:56,379 Făcut. 126 00:14:56,403 --> 00:14:58,603 Cum este focalizarea? - Bine. 127 00:15:05,195 --> 00:15:07,778 Hai să facem câteva așa. 128 00:15:08,737 --> 00:15:11,278 Focalizează la stânga, focalizează la dreapta. 129 00:15:12,695 --> 00:15:15,237 Atunci poți hai sa inchidem putin. 130 00:15:17,653 --> 00:15:19,853 OK, închidem. 131 00:15:21,862 --> 00:15:26,195 am văzut-o pe doamnă care locuiește peste drum. O cunoști? 132 00:15:26,362 --> 00:15:29,028 În dimineața aceea a venit la cafenea cu soțul ei. 133 00:15:29,195 --> 00:15:32,028 a băut cappuccino iar el – o cafea dublă. 134 00:15:32,195 --> 00:15:35,320 A fost foarte drăguță, bună. Ea i-a cerut zahărul. 135 00:15:35,487 --> 00:15:37,945 El nu i-a răspuns, iar el însuşi toarnă zahărul. 136 00:15:38,112 --> 00:15:40,445 Atunci mi-am dat seama ca lucrurile nu merg bine. 137 00:15:40,612 --> 00:15:42,754 Ești un psiholog grozav. 138 00:15:42,778 --> 00:15:47,903 Este ca o performanță pentru mine. Mă uit de la bar și văd totul. 139 00:15:48,070 --> 00:15:50,270 Nu, domnule. 140 00:15:51,445 --> 00:15:53,629 Weigner este în jos. 141 00:15:53,653 --> 00:15:56,320 Parcă nu te-am auzit. - Wagner... 142 00:15:56,487 --> 00:16:01,320 Nu râzi niciodată? - Am râs prea mult. 143 00:16:01,487 --> 00:16:04,612 Trebuie să fie foarte dezordonat aici. Cine curata? 144 00:16:04,778 --> 00:16:07,528 Ia cartea aia. Vreau să aud cum citești. 145 00:16:07,695 --> 00:16:11,237 Ajutați-mă. - Hai, citește. 146 00:16:14,570 --> 00:16:16,713 Cu voce tare? - Desigur. 147 00:16:16,737 --> 00:16:20,362 Trebuie să te întorci stima de sine. Ești blocat. 148 00:16:22,653 --> 00:16:24,945 Cel cu gandacul? 149 00:16:28,070 --> 00:16:33,862 „Când într-o dimineață Gregor Zamza S-a trezit din somnul lui agitat, 150 00:16:34,028 --> 00:16:37,403 s-a trezit transformat într-o insectă uriașă”. 151 00:16:37,570 --> 00:16:41,153 Acela e cu gandacul? - Continuă. 152 00:16:42,153 --> 00:16:46,028 „Stătea întins pe spate, care era tare ca armura. 153 00:16:46,195 --> 00:16:49,487 Și-a ridicat ușor capul și mi-am văzut burta 154 00:16:49,653 --> 00:16:54,237 cine a fost împărțit prin coaste arcuate. 155 00:16:54,403 --> 00:16:57,153 Era întuneric și proeminent.” 156 00:16:59,445 --> 00:17:01,645 De ce ești mereu supărat? 157 00:17:07,070 --> 00:17:09,487 Nu poți faci asta in seara asta? 158 00:17:09,653 --> 00:17:13,528 Nu. Trebuie să ud, să prun și transplantați plantele. 159 00:17:13,695 --> 00:17:17,820 Tot ce nu am reușit să fac de când suntem aici. 160 00:17:25,070 --> 00:17:27,612 Trebuie să mergem la studio. 161 00:17:38,945 --> 00:17:42,862 Nu sunt supărat tot timpul dar uneori mă enervez. 162 00:17:43,903 --> 00:17:46,103 exist si eu, nu? 163 00:17:51,320 --> 00:17:53,820 Bine... Desigur. 164 00:18:04,403 --> 00:18:09,695 Ce vom face cu contractele? - Nu voi veni azi la studio. 165 00:18:09,862 --> 00:18:12,362 Pot face totul de acasă. 166 00:18:36,070 --> 00:18:40,903 Aceasta este Eleonora Paladini. sun eu pentru fotografiile lui Luca Ferreri. 167 00:18:41,070 --> 00:18:45,278 Luca va fi aici toată ziua, așa cum am convenit. 168 00:18:45,445 --> 00:18:49,403 In ceea ce priveste contractele - veti primi toate cât mai curând posibil. 169 00:18:49,570 --> 00:18:54,028 Da, mai bine să revizuim pentru o mai bună judecată. 170 00:20:48,945 --> 00:20:51,737 Am udat doar florile. 171 00:20:51,903 --> 00:20:54,653 Degetul era foarte uscat. 172 00:20:54,820 --> 00:20:59,362 Aștept să apune soarele atunci plantele absorb mai bine. 173 00:21:02,070 --> 00:21:06,653 E bună „limba soacrei”? - Da, e foarte bine. 174 00:21:06,820 --> 00:21:09,320 Te rog nu-mi spune „tu”. 175 00:21:09,487 --> 00:21:12,112 sunt de altă dată. 176 00:21:12,903 --> 00:21:17,028 Să vorbim despre „tu”. Spune-mi Elle ca toată lumea. 177 00:21:21,070 --> 00:21:23,270 Câte insecte! 178 00:21:25,778 --> 00:21:29,528 Ce sunt ei? - Sunt multe - galbene, foarte mici. 179 00:21:29,695 --> 00:21:31,895 Acestea sunt afidele. Așteaptă. 180 00:21:41,403 --> 00:21:43,588 am reusit! 181 00:21:43,612 --> 00:21:45,754 Trebuie să spargi murdăria. 182 00:21:45,778 --> 00:21:48,820 Apoi adăugați 1 litru de apă si un catel de usturoi. 183 00:21:48,987 --> 00:21:52,362 Îl vei pulveriza mâine iar afidele vor dispărea. 184 00:21:52,528 --> 00:21:54,778 grozav, O voi face imediat. 185 00:21:54,945 --> 00:21:58,237 Nu-și dă seama dar terasa este un câmp de luptă. 186 00:21:58,403 --> 00:22:00,546 Dacă Tolstoi ar avea o terasă, 187 00:22:00,570 --> 00:22:04,070 acţiunea războiului şi păcii s-ar dezvolta acolo. 188 00:22:05,653 --> 00:22:12,487 „Pentru a fi fericiți, trebuie să credem că putem fi”. 189 00:22:13,487 --> 00:22:16,487 L-am dat mereu pentru vacanțele de vară. 190 00:22:17,445 --> 00:22:20,820 esti profesor - Am fost. 191 00:22:20,987 --> 00:22:23,320 Am fost profesor de literatură la un liceu. 192 00:22:23,487 --> 00:22:26,445 Am făcut asta toată viața. 193 00:22:26,612 --> 00:22:28,812 Sunt pensionar acum 194 00:22:29,570 --> 00:22:31,713 si eu scriu. 195 00:22:31,737 --> 00:22:34,570 Deci ești scriitor. - Nu. 196 00:22:34,737 --> 00:22:37,487 Am mai multe postări. 197 00:22:39,903 --> 00:22:43,570 Acum lucrez peste o idee nouă care... 198 00:22:43,737 --> 00:22:47,778 Despre ce este vorba? - Pentru femei. 199 00:22:47,945 --> 00:22:51,987 femei talentate, care au fost subestimate. 200 00:22:52,153 --> 00:22:57,028 Dar nu pot... Am niște lucruri în minte 201 00:22:57,195 --> 00:23:00,820 dar cand le scriu inteleg ca fac multe greseli. 202 00:23:00,987 --> 00:23:03,612 Te înțeleg. desenam. 203 00:23:04,362 --> 00:23:08,445 Acum fac cu totul altceva. Sunt agent pentru un fotograf. 204 00:23:08,612 --> 00:23:10,812 Sunt agentul soțului meu. 205 00:23:11,612 --> 00:23:15,195 Dar am studiat pictura și desenul în academie. 206 00:23:15,362 --> 00:23:20,695 Îmi plăcea să desenez pentru că parcă părăsesc această lume. 207 00:23:20,862 --> 00:23:23,612 Departe de orice grija, 208 00:23:23,778 --> 00:23:26,445 dar... 209 00:23:26,612 --> 00:23:31,528 ... M-am concentrat mereu asupra erorilor și inexactităților. 210 00:23:31,695 --> 00:23:34,028 M-am uitat mereu la scor. 211 00:23:34,987 --> 00:23:38,820 De ce nu suntem niciodată mulțumiți de ce facem? 212 00:23:38,987 --> 00:23:41,187 Asta e corect. 213 00:23:51,195 --> 00:23:53,862 Buna ziua? 214 00:23:54,028 --> 00:23:56,403 Buna ziua. Da, sunt. 215 00:23:58,237 --> 00:24:02,612 Este o mare onoare. Luca va fi foarte fericit. 216 00:24:04,278 --> 00:24:09,320 Îi voi revizui programul și voi găsi o cale, bine? 217 00:24:09,487 --> 00:24:13,695 Te sun mâine. Și îți voi trimite numărul lui Luke. 218 00:24:13,862 --> 00:24:16,062 Mulțumesc, simț. 219 00:24:27,195 --> 00:24:31,195 Luka, vor să se organizeze o expoziție a fotografiilor tale la New York. 220 00:24:31,362 --> 00:24:33,562 Trage, hai, continuă. 221 00:24:35,112 --> 00:24:38,695 Trage, deci... - Îmi amintește de Napoli. 222 00:24:38,862 --> 00:24:41,070 Ai grijă să nu cazi. 223 00:24:43,070 --> 00:24:45,320 Aici... - Aşa este. 224 00:24:47,028 --> 00:24:49,820 Înăuntru poate este ceva util. 225 00:24:49,987 --> 00:24:52,187 Trebuie să o iei de la capăt. 226 00:25:08,028 --> 00:25:10,171 nu stiu ce sa spun. 227 00:25:10,195 --> 00:25:12,903 Folosiți-le. 228 00:25:13,070 --> 00:25:15,278 Sunt ale fiului tău? - Nu. 229 00:25:15,445 --> 00:25:18,737 Eu și soția mea ne-am despărțit cu mult timp în urmă. 230 00:25:18,903 --> 00:25:24,445 Nu am putut face copii. Dar are două de la al doilea soț. 231 00:25:25,695 --> 00:25:29,862 M-am oprit din desen pentru că nu eram suficient de bun. 232 00:25:31,445 --> 00:25:33,945 Poate ai gresit. 233 00:25:35,653 --> 00:25:37,853 Și poate că nu. 234 00:26:18,653 --> 00:26:22,112 Încă nu-mi pot da seama ce se întâmplă. 235 00:26:23,695 --> 00:26:25,895 Mereu am crezut asta. 236 00:26:28,320 --> 00:26:32,945 Pare o viață întreagă Am muncit pentru el. 237 00:26:34,070 --> 00:26:37,028 Acum multe lucruri se va schimba. 238 00:26:39,153 --> 00:26:41,445 Îți amintești prostul ăla? Carlo Molina? 239 00:26:41,612 --> 00:26:44,153 — Aspectul tău nu este suficient. 240 00:26:44,820 --> 00:26:47,320 Și mă înmuiam fiecare cuvânt al lui. 241 00:26:48,070 --> 00:26:50,862 ce va fi când ne întoarcem la New York? 242 00:26:51,820 --> 00:26:54,070 Îți amintești cât de frig era? 243 00:26:55,153 --> 00:26:57,353 Eram blocați în metrou. 244 00:26:57,403 --> 00:26:59,778 Totul era acoperit. 245 00:27:03,820 --> 00:27:06,778 Am suferit toată viața criticile altora. 246 00:27:06,945 --> 00:27:09,153 încă îmi lipsea ceva. 247 00:27:09,320 --> 00:27:14,028 Dar au ratat ceva, sa-mi inteleg talentul. 248 00:27:14,987 --> 00:27:18,487 Întotdeauna am știut că asta ceea ce fac are valoare. 249 00:27:18,653 --> 00:27:20,903 Valoare mai mare. 250 00:27:21,070 --> 00:27:23,320 Mereu am creat artă. 251 00:27:26,195 --> 00:27:29,737 Chiar și din cea mai proastă reclamă făceam artă. 252 00:27:31,403 --> 00:27:35,237 Fiecare clipă a naibii din viața ta făceam artă. 253 00:27:38,653 --> 00:27:41,570 A fi inconjurat din mediocritate 254 00:27:42,903 --> 00:27:45,737 este ca și predicarea în deșert. 255 00:30:44,570 --> 00:30:46,713 „Nu m-am putut abține 256 00:30:46,737 --> 00:30:50,278 și s-a așezat să editeze povestea pentru primii mei pași 257 00:30:50,445 --> 00:30:52,588 în arena vieţii. 258 00:30:52,612 --> 00:30:54,812 Și aș putea la fel de bine să nu o fac. 259 00:30:54,862 --> 00:30:58,945 Dar știu un lucru - niciodată Nu-mi voi scrie CV-ul. 260 00:30:59,112 --> 00:31:01,903 Chiar dacă trăiesc până la 100 de ani. 261 00:31:02,070 --> 00:31:04,778 trebuie să fiu îndrăgostit nerușinat de sine însuși 262 00:31:04,945 --> 00:31:08,195 sa-mi scriu CV-ul nici un vis.” 263 00:31:08,362 --> 00:31:10,504 „Autobiografia mea”. 264 00:31:10,528 --> 00:31:14,028 Ce, domnule? - „Autobiografia mea”. 265 00:31:14,195 --> 00:31:17,737 Acesta este subiectul pe care vei scrie acum. 266 00:31:17,903 --> 00:31:20,320 Chiar acum? - Chiar acum. 267 00:31:21,278 --> 00:31:23,478 Bine. Si ce sa scriu? 268 00:31:33,945 --> 00:31:37,278 Ce a scris? - „Situația” se scrie cu „o”? 269 00:31:38,320 --> 00:31:40,778 Parcă nu te-am auzit. 270 00:31:45,028 --> 00:31:48,653 o zi bună. Sunt un vecin groaznic. 271 00:31:48,820 --> 00:31:51,487 te-am speriat si inca nu m-am prezentat. 272 00:31:51,653 --> 00:31:53,853 Mă numesc Luca, e o plăcere. 273 00:31:53,945 --> 00:31:56,088 Pietro Lorenzi, îmi face plăcere. 274 00:31:56,112 --> 00:31:59,362 Văd că te-ai descurcat singur cu rufele, bravo. 275 00:31:59,528 --> 00:32:02,612 Nu te pot ajuta Mi-e frică să nu cad. 276 00:32:02,778 --> 00:32:05,112 Cum e în noua casă? Cum te simti? 277 00:32:05,278 --> 00:32:08,112 Nu stau mult acasă cu meseria pe care o am. 278 00:32:08,278 --> 00:32:12,320 Sunt fotograf. - Ești un fotograf celebru? 279 00:32:12,487 --> 00:32:15,237 Să nu exagerăm. Dar da. 280 00:32:16,028 --> 00:32:18,903 Mâine cu soția mea mergem la New York 281 00:32:19,070 --> 00:32:22,153 pentru a-i întâlni pe redactori a unei galerii. 282 00:32:22,320 --> 00:32:24,987 Se vor organiza în februarie expozitia mea. 283 00:32:25,153 --> 00:32:28,195 Acesta este unul dintre cele mai faimoase galerii din lume. 284 00:32:28,362 --> 00:32:31,195 îi spuneam lui Pietro pentru expoziția de la New York. 285 00:32:31,362 --> 00:32:33,504 E minunat, nu-i așa? 286 00:32:33,528 --> 00:32:36,487 Da, aș spune că da. Este minunat. 287 00:32:37,945 --> 00:32:40,145 Ce vei face cu terasa? 288 00:32:41,070 --> 00:32:44,945 nu m-am gândit totul s-a întâmplat atât de repede... 289 00:32:45,112 --> 00:32:48,153 Am venit să-ți spun că prânzul este gata. 290 00:32:48,320 --> 00:32:51,195 A fost plăcerea mea în cele din urmă. 291 00:32:51,362 --> 00:32:53,562 Si pentru mine. 292 00:33:56,403 --> 00:33:59,153 Trebuie să-ți spun ceva. - Da? 293 00:33:59,320 --> 00:34:01,903 Nu aici, în biroul mamei. 294 00:34:26,862 --> 00:34:29,062 Aşezaţi-vă. 295 00:34:33,737 --> 00:34:35,937 Acum spune-mi 296 00:34:37,112 --> 00:34:40,987 care este chestia ceea ce îți pasă cel mai mult. 297 00:34:42,320 --> 00:34:44,520 Pentru fiica ta. 298 00:34:50,570 --> 00:34:52,770 Nu vin niciodată aici. 299 00:34:53,320 --> 00:34:57,362 Îți amintești cum după cină se închidea pentru a verifica temele? 300 00:34:57,528 --> 00:34:59,728 Tata se înnebunea. 301 00:35:01,528 --> 00:35:04,820 Foștii ei studenți Sunt oprit pe stradă tot timpul. 302 00:35:04,987 --> 00:35:08,403 Toate sunt depășite, dar își amintesc bine de ea. 303 00:35:09,320 --> 00:35:12,570 — Sunteţi fiul doamnei Milena. 304 00:35:12,737 --> 00:35:15,362 Dar seara nu a verificat temele. 305 00:35:17,112 --> 00:35:19,312 Cum ar putea să nu fie? 306 00:35:27,945 --> 00:35:30,145 A scris pe ascuns. 307 00:35:32,278 --> 00:35:34,421 Ce a scris ea? 308 00:35:34,445 --> 00:35:39,987 Un pic din toate - gânduri, poezie, amintiri, povestiri... 309 00:35:47,070 --> 00:35:49,862 Dar asta nu este scrisul de mână al mamei. 310 00:35:50,028 --> 00:35:52,445 Nu, acesta este scrisul de mână adevărat la mama. 311 00:35:52,612 --> 00:35:54,754 Nu cel oficial. 312 00:35:54,778 --> 00:35:56,978 Cel secret. 313 00:35:57,945 --> 00:36:01,612 De ce nu mi-ai spus? - A fost un secret între mine și ea. 314 00:36:01,778 --> 00:36:04,112 am inteles dar de ce îmi spui acum? 315 00:36:09,945 --> 00:36:12,278 Pentru că s-ar putea să-l uit. 316 00:36:19,737 --> 00:36:23,945 când tati te bate Nu eram pierdut. m-am ascuns. 317 00:36:37,403 --> 00:36:39,546 Citiți-le. 318 00:36:39,570 --> 00:36:41,770 Citiți-le. 319 00:37:32,862 --> 00:37:35,062 ce faci aici 320 00:37:37,653 --> 00:37:39,853 Fără New York. 321 00:37:39,903 --> 00:37:42,103 Nu-mi place acolo. 322 00:37:43,487 --> 00:37:45,629 Am vizionat un videoclip pe internet, 323 00:37:45,653 --> 00:37:48,403 în care lămâile care nu dau roade, 324 00:37:48,570 --> 00:37:50,820 au fost fertilizate cu zat de cafea. 325 00:37:50,987 --> 00:37:54,945 Ți-au plăcut culorile? - Multe. 326 00:37:55,112 --> 00:37:57,312 Mi-au plăcut foarte mult, Pietro. 327 00:37:59,403 --> 00:38:01,603 am de gând să mă schimb. 328 00:40:42,320 --> 00:40:45,028 Eleanor... 329 00:40:45,195 --> 00:40:47,395 Eleanor... 330 00:40:49,778 --> 00:40:51,978 Mă uitam la aceste foi. 331 00:40:52,737 --> 00:40:55,820 Se gândește unul că le poate desena ca 332 00:40:55,987 --> 00:40:58,171 dar dacă le examinează, 333 00:40:58,195 --> 00:41:03,195 dacă se uită la ei cu atenție, vede cât de multe detalii au. 334 00:41:05,028 --> 00:41:07,228 Vrei să luăm cina împreună? 335 00:41:08,903 --> 00:41:11,103 O idee grozavă. Unde vom merge? 336 00:41:13,528 --> 00:41:15,728 E frumos aici sus. 337 00:41:21,487 --> 00:41:25,070 Această clădire a fost bombardată, si acela. 338 00:41:26,278 --> 00:41:30,195 Apoi au încercat pentru a-l restaura așa cum era. 339 00:41:30,362 --> 00:41:33,945 Această construcție este din anii 50 si 60. 340 00:41:34,112 --> 00:41:36,987 acasă pentru toți construită în grabă 341 00:41:37,153 --> 00:41:40,112 cu multe etaje, cu multe apartamente. 342 00:41:40,903 --> 00:41:45,695 Dar blocul nostru a supraviețuit, precum şi cei de pe cealaltă parte. 343 00:41:45,862 --> 00:41:48,062 Vino și vezi. 344 00:41:52,028 --> 00:41:55,945 Acest cartier mic a fost ferit de bombardament. 345 00:41:56,112 --> 00:41:58,653 E ca și cum te-ai scufunda în trecut. 346 00:41:59,737 --> 00:42:03,195 Dar pe de altă parte, te cufundi în prezent 347 00:42:04,570 --> 00:42:07,153 sau poate chiar în viitor. 348 00:42:07,320 --> 00:42:11,320 Și dacă te uiți cu atenție, arată amenințător. 349 00:42:18,862 --> 00:42:22,445 De cât timp locuiești aici? - De când m-am căsătorit. 350 00:42:22,612 --> 00:42:27,195 Apoi am rămas aici după divorț. Eu și Diana am decis așa. 351 00:42:27,362 --> 00:42:31,320 Și cum s-a întâmplat daca nu e indiscret sa intrebi? 352 00:42:32,570 --> 00:42:35,862 Diana este actriță a fost constant în turneu, 353 00:42:36,028 --> 00:42:39,362 a călătorit în toată Italia. Eram foarte invidios pe ea. 354 00:42:39,528 --> 00:42:42,570 Și eram ocupat cu jurnalul de clasă, 355 00:42:42,737 --> 00:42:46,612 cu consiliile profesorale, cu programele de la minister. 356 00:42:46,778 --> 00:42:51,070 În timpul unuia dintre tururi Am cunoscut o fată. 357 00:42:51,570 --> 00:42:55,612 M-am afundat pe ea. Cum te cheama... 358 00:42:58,112 --> 00:43:00,945 Era o frumusețe a fost profesor substitut. 359 00:43:01,112 --> 00:43:03,254 Dar a durat foarte puțin. 360 00:43:03,278 --> 00:43:06,487 În câteva luni au mutat-o în alt loc. 361 00:43:06,653 --> 00:43:10,403 Și atunci? - I-am spus Dianei. 362 00:43:10,570 --> 00:43:14,237 Unii ar spune că sunt un prost dar nu pot sa mint 363 00:43:14,403 --> 00:43:16,603 Scuză-mă. 364 00:43:20,403 --> 00:43:22,603 Luka. 365 00:43:30,028 --> 00:43:32,171 Să ridicăm un toast? 366 00:43:32,195 --> 00:43:34,945 desigur dar trebuie să ne dorim ceva. 367 00:43:35,112 --> 00:43:37,254 Doar unul. - Desigur. 368 00:43:37,278 --> 00:43:39,478 Nu, ochelarii trebuie a atinge. 369 00:43:52,403 --> 00:43:54,945 Uite ce mă faci să fac. 370 00:43:56,070 --> 00:43:58,270 Buna ziua. - Bună seara. 371 00:43:58,403 --> 00:44:00,862 Ți-ai dorit ceva? - Da. 372 00:44:01,028 --> 00:44:03,228 Așteaptă. 373 00:44:06,278 --> 00:44:08,478 Iată-l. 374 00:44:19,653 --> 00:44:22,237 Plouă. 375 00:44:22,403 --> 00:44:25,695 S-au împlinit vreodată dorintele tale? 376 00:44:25,862 --> 00:44:28,062 Nu. 377 00:44:31,778 --> 00:44:33,978 Plouă. 378 00:44:57,570 --> 00:44:59,713 A mâncat. 379 00:44:59,737 --> 00:45:01,937 Cheia nu se întoarce. 380 00:45:09,737 --> 00:45:12,778 Întotdeauna sunt probleme cu această cheie. 381 00:45:14,028 --> 00:45:17,195 Când furtuna trece o sa incerc din nou cu cheia. 382 00:45:17,362 --> 00:45:20,570 mereu sâcâitor Trebuie să fac una nouă. 383 00:45:22,278 --> 00:45:24,695 Dumnezeul meu cine s-ar astepta la asta? 384 00:45:24,862 --> 00:45:29,445 Săptămâna trecută au spus că va ploua, avea presiune mare 385 00:45:29,612 --> 00:45:31,862 a inceput sa se incalzeasca. 386 00:45:32,028 --> 00:45:36,737 Aceasta este una dintre acele furtuni care trec repede. 387 00:45:38,153 --> 00:45:40,528 S-a oprit liftul? Și acum? 388 00:45:40,695 --> 00:45:43,403 Acum va merge din nou. - Încearcă din nou. 389 00:45:43,945 --> 00:45:46,145 El nu pleacă? - Nu. 390 00:45:46,195 --> 00:45:48,737 Doamne! 391 00:45:48,903 --> 00:45:51,103 Deschide-l! 392 00:45:54,528 --> 00:45:56,671 E cineva? 393 00:45:56,695 --> 00:45:59,028 Niciun domeniu de aplicare. 394 00:45:59,195 --> 00:46:01,778 Bateria mea este pe cale să se stingă. - Bine. 395 00:46:04,778 --> 00:46:09,778 Ce căldură. Îmi pare rău, dar mă omoară. 396 00:46:22,737 --> 00:46:25,278 Abia astept să-i spun fratelui meu. 397 00:46:25,445 --> 00:46:28,778 ai un frate - Mai mic decât mine - Domenico. 398 00:46:29,445 --> 00:46:32,862 bietul om și-a petrecut toată viața la poștă. 399 00:46:33,028 --> 00:46:35,228 El vrea să călătorească mult. 400 00:46:36,070 --> 00:46:39,903 acum este pensionar și s-a hotărât a restaura o barcă, 401 00:46:40,070 --> 00:46:42,270 care este o epavă. 402 00:46:44,695 --> 00:46:48,487 aș fi fericit a avea un frate sau o soră. 403 00:46:49,570 --> 00:46:52,528 Nu e rău. Suntem foarte diferiti. 404 00:46:52,695 --> 00:46:55,445 Obișnuiam să ne luptăm tot timpul. 405 00:46:55,612 --> 00:46:57,903 Dar acum suntem bine împreună. 406 00:46:58,987 --> 00:47:01,187 Sunt copil unic. 407 00:47:01,320 --> 00:47:04,778 Un singur copil într-o familie napolitană. 408 00:47:04,945 --> 00:47:08,195 Ciudat, nu-i așa? Dar am mulți veri. 409 00:47:08,362 --> 00:47:14,153 Acum părinții mei sunt pensionari și ai grijă de toți nepoții. 410 00:47:14,320 --> 00:47:16,737 Îmi pare rău că nu am copii. 411 00:47:16,903 --> 00:47:19,046 Când eu și Diana ne-am despărțit, 412 00:47:19,070 --> 00:47:22,528 Am simțit asta pentru o clipă totul a dispărut. 413 00:47:25,112 --> 00:47:28,153 Nu era nimic să ne țină împreună. 414 00:47:28,320 --> 00:47:32,237 Doar amintirile dar se estompează și cu timpul. 415 00:47:42,570 --> 00:47:44,754 cand eram mic în blocul nostru 416 00:47:44,778 --> 00:47:47,820 era un lift care a muncit cu 20 de lire. 417 00:47:47,987 --> 00:47:50,129 Mi-am amintit ceva. 418 00:47:50,153 --> 00:47:53,028 Noi copiii să călărim fara sa plateasca 419 00:47:53,195 --> 00:47:57,653 ridicam greutatea de pe podea și așa am făcut. 420 00:47:57,820 --> 00:47:59,963 ce faci 421 00:47:59,987 --> 00:48:03,737 Ajută-mă să pun un punct de sprijin. Asta e corect! 422 00:48:05,403 --> 00:48:07,588 Te-ai prăbușit? - Scuzați-mă. 423 00:48:07,612 --> 00:48:10,237 Acesta este un lift electric. 424 00:48:10,403 --> 00:48:13,778 El a fost Lift napolitan la 20 de lire. 425 00:48:13,945 --> 00:48:16,153 Crezi că nu va merge? - Da. 426 00:48:16,320 --> 00:48:18,463 Oh, Doamne. 427 00:48:18,487 --> 00:48:20,687 Vrei să-ți cânt o melodie? - Da. 428 00:48:20,778 --> 00:48:22,921 Stii vreunul? - Nu. 429 00:48:22,945 --> 00:48:25,145 stiu cateva. 430 00:48:30,445 --> 00:48:34,737 A plecat din nou. - În sfârșit. 431 00:48:34,903 --> 00:48:39,362 Se întoarce la parter. - Cât este ceasul? 432 00:48:39,528 --> 00:48:43,362 18.40. - 18.40? 433 00:48:43,528 --> 00:48:45,728 o Doamne... 434 00:49:10,028 --> 00:49:12,228 Ei bine, la revedere. - La revedere. 435 00:49:32,487 --> 00:49:35,070 Ce ai scris este adevărat 436 00:49:35,237 --> 00:49:38,320 La ce te astepti? Copilăria mea nu a fost bună. 437 00:49:38,487 --> 00:49:41,153 Dar asta sunt eu Am o personalitate calmă. 438 00:49:41,320 --> 00:49:45,653 Toți din orfelinat au vrut să-și găsească părinții. 439 00:49:45,820 --> 00:49:48,653 Să-i jignească sau să ne cunoașteți. Eu nu. 440 00:49:48,820 --> 00:49:53,112 Am fost abandonat din anumite motive. Și merg mai departe. Amin. 441 00:49:53,278 --> 00:49:57,362 Ce ai scris este frumos. Progresezi repede. 442 00:49:57,987 --> 00:50:01,028 Mă gândeam la ceva. Pentru următoarea temă... 443 00:50:01,195 --> 00:50:04,778 Du-te la birou. Există o carte pe birou cu un capac roșu. 444 00:50:04,945 --> 00:50:07,145 Aș vrea să o citești. 445 00:52:17,820 --> 00:52:20,020 Uite ce flori frumoase. 446 00:53:52,528 --> 00:53:54,728 auzi tu 447 00:54:46,028 --> 00:54:48,228 Bun venit. 448 00:55:16,237 --> 00:55:18,421 Bună seara. - Bună seara. 449 00:55:18,445 --> 00:55:21,362 Putem avea niște apă? - Desigur. 450 00:55:21,528 --> 00:55:24,737 Multumesc. 451 00:55:32,028 --> 00:55:34,228 Eşti foarte frumoasă. 452 00:55:38,903 --> 00:55:41,103 Multumesc. - Mulţumesc. 453 00:55:53,987 --> 00:55:58,153 Sunt alcoolici și cocktailuri fără alcool. 454 00:55:58,320 --> 00:56:00,520 ce vrei - Alcool. 455 00:56:01,820 --> 00:56:04,020 Şi eu. 456 00:56:31,653 --> 00:56:36,778 Nu ne-am văzut de mult. Aceasta este Diana - fosta mea soție. 457 00:56:38,153 --> 00:56:40,403 Vei merge să o saluti, nu? 458 00:56:40,570 --> 00:56:43,653 Nu, nu vreau să o deranjeze. 459 00:56:44,862 --> 00:56:47,653 S-ar putea să se gândească la același lucru. 460 00:57:00,112 --> 00:57:02,312 Du-te, Pietro. 461 00:57:55,528 --> 00:57:59,903 este ciudat că ne întâlnim chiar aici. 462 00:58:01,237 --> 00:58:03,379 După toți acești ani. 463 00:58:03,403 --> 00:58:05,603 Cât timp a trecut? 464 00:58:05,695 --> 00:58:07,895 ce mai faci 465 00:58:09,112 --> 00:58:11,903 Uneori uit lucruri. 466 00:58:14,112 --> 00:58:16,445 Ce mai faci? 467 00:58:16,612 --> 00:58:18,820 Bine. 468 00:58:18,987 --> 00:58:22,112 Ai uitat mereu diverse lucruri. 469 00:58:24,528 --> 00:58:26,820 Acum e diferit. 470 00:58:29,820 --> 00:58:32,320 sunt îngrozită că totul va dispărea. 471 00:58:34,237 --> 00:58:36,903 Ce vrei să spui? 472 00:58:37,070 --> 00:58:39,903 Nimic, hai să dansăm, haide. 473 00:59:02,987 --> 00:59:05,862 Nu stăm în picioare. 474 00:59:23,112 --> 00:59:26,945 ce faci - Prea multe emoții. 475 00:59:30,362 --> 00:59:32,562 Ți-e frică? - Puțin. 476 00:59:42,987 --> 00:59:45,528 Multumesc. 477 00:59:45,695 --> 00:59:47,895 Noapte bună. 478 01:01:31,987 --> 01:01:35,070 În cele din urmă domnul este cu mine în cafenea. 479 01:01:36,028 --> 01:01:38,278 Nu-i rău, nu? 480 01:01:38,445 --> 01:01:41,987 Ai o priveliște minunată acolo sus de pe terasele lor, 481 01:01:42,153 --> 01:01:45,862 dar noi aici vedem fețele oamenilor. 482 01:01:46,028 --> 01:01:50,278 Fiecare chip este o poveste diferită. Atâta timp cât ai puțină imaginație. 483 01:01:50,445 --> 01:01:53,362 Fără imaginație zilele nu trec. 484 01:01:53,528 --> 01:01:56,612 incep sa ma gandesc că adevăratul scriitor ești tu. 485 01:01:56,778 --> 01:01:58,921 Îl vezi pe acela? 486 01:01:58,945 --> 01:02:02,237 Este reprezentant de vânzări, vinde usi blindate. 487 01:02:02,403 --> 01:02:04,546 Uși blindate? - Da. 488 01:02:04,570 --> 01:02:07,403 Este evident pentru că înainte a jefuit apartamente. 489 01:02:07,570 --> 01:02:09,770 Uite, privind constant peste umăr. 490 01:02:09,862 --> 01:02:14,237 El te convinge că trebuie să cumpărați o ușă blindată. 491 01:02:14,945 --> 01:02:17,612 Ea, de exemplu, este designer de modă. 492 01:02:17,778 --> 01:02:20,403 Cooperați cu un celebru studio francez 493 01:02:20,570 --> 01:02:23,070 și locuiește aici pentru că este îndrăgostită de oraș. 494 01:02:23,237 --> 01:02:25,437 Vine din Stuttgart. - Din Stuttgart? 495 01:02:25,528 --> 01:02:28,070 Culoarea ei preferată este verde. - Cea verde? 496 01:02:28,237 --> 01:02:30,528 Nicolae, din nou povestea feței? 497 01:02:30,695 --> 01:02:32,945 nu vezi că se naște un scriitor? 498 01:02:33,112 --> 01:02:35,254 Tu? Un scriitor? - Și cum altfel. 499 01:02:35,278 --> 01:02:37,778 Anna, te sună. - Și acesta? 500 01:02:38,945 --> 01:02:41,695 Acesta este un salvator. - Bravo, acesta este un salvator. 501 01:02:41,862 --> 01:02:45,528 Odinioară era slab ca un băţ. Dar să cortegi o fată, 502 01:02:45,695 --> 01:02:48,737 a început să meargă la sală și a ajuns în formă. 503 01:02:48,903 --> 01:02:52,112 Nu pot să-l privesc acum cu toți acei mușchi. 504 01:02:52,278 --> 01:02:55,778 Vrei să mergi la plajă? Îți voi prezenta fratelui meu. 505 01:02:55,945 --> 01:02:58,153 Să vă binecuvânteze. - Da. 506 01:02:58,320 --> 01:03:00,520 Ne vedem aici în 30 de minute, 507 01:03:00,612 --> 01:03:03,695 a avea timp pentru a lua cheia mașinii. 508 01:03:03,862 --> 01:03:06,062 Ne vedem mai târziu. - La revedere. 509 01:03:36,903 --> 01:03:41,653 Da? Nicola, chiar acum? Bine, treci. 510 01:03:49,528 --> 01:03:52,570 Unde am ascuns cheia mașinii? Nu-mi amintesc. 511 01:03:52,737 --> 01:03:55,778 mergi la birou vom deschide toate sertarele. 512 01:03:55,945 --> 01:03:58,145 Nu sta ca o bataie. Ajutați-mă. 513 01:04:02,778 --> 01:04:05,195 Pietro, nu mai ai mașină. 514 01:04:07,445 --> 01:04:10,903 L-a vândut unui prieten de-al meu acum patru luni. 515 01:04:16,278 --> 01:04:18,421 Vom merge cu ai mei 516 01:04:18,445 --> 01:04:20,737 dar promite-mi că atunci când ne întoarcem 517 01:04:20,903 --> 01:04:24,820 vei merge la toate examenele, la care te trimite medicul. 518 01:07:00,778 --> 01:07:03,028 ce ai de gând să-mi spui profesor? 519 01:07:09,862 --> 01:07:12,612 Când crezi că va începe? 520 01:07:13,570 --> 01:07:15,945 Care? 521 01:07:16,112 --> 01:07:18,528 Îmbătrânire. 522 01:07:23,403 --> 01:07:27,070 Când te uiți cum se scalda altii in mare. 523 01:07:27,987 --> 01:07:30,187 Asta e ea? 524 01:07:31,945 --> 01:07:34,145 Da. 525 01:07:57,320 --> 01:07:59,520 E frumos aici, nu-i așa? 526 01:08:00,320 --> 01:08:02,612 Vin din când în când. 527 01:08:02,778 --> 01:08:05,653 În cea mai mare parte când ceva mă îngrijorează 528 01:08:05,820 --> 01:08:09,070 dar găsesc mereu vreo solutie. 529 01:08:09,237 --> 01:08:11,437 este ceva ce te ingrijoreaza? 530 01:08:13,320 --> 01:08:15,520 Întotdeauna există ceva, nu? 531 01:08:20,903 --> 01:08:23,103 Luca se întoarce în seara asta. 532 01:08:24,028 --> 01:08:26,528 Nu vreau să merg acasă. 533 01:08:27,362 --> 01:08:31,278 Și nu vreau să pleci. Vrei să luăm cina împreună? 534 01:08:31,445 --> 01:08:33,645 Pe terase? - Nu, aici. 535 01:10:02,820 --> 01:10:05,237 sunt curios pentru cartea ta. 536 01:10:06,237 --> 01:10:10,903 Și ți-ai terminat pictura? - Și da, și nu. 537 01:10:11,070 --> 01:10:15,695 De la fereastra mea văd ramurile care cresc pe zi ce trece. 538 01:10:25,237 --> 01:10:29,445 știam. - Ce? 539 01:10:29,612 --> 01:10:34,153 L-am inteles imediat. - Care? 540 01:10:34,320 --> 01:10:37,862 Că ești bun. - Ah, da... 541 01:10:40,820 --> 01:10:43,528 Și acei ochi? ale cui sunt? 542 01:10:46,820 --> 01:10:49,362 Eu și Luka am avut o fetiță. 543 01:10:51,903 --> 01:10:54,103 Anna-Maria. 544 01:10:55,237 --> 01:10:57,570 A murit imediat după naștere. 545 01:11:00,237 --> 01:11:02,903 Anii trec dar memoria – nu. 546 01:11:04,570 --> 01:11:06,770 Nici durerea. 547 01:12:02,528 --> 01:12:04,728 domnule... 548 01:12:20,653 --> 01:12:22,853 iti place 549 01:12:25,612 --> 01:12:27,812 Da. 550 01:12:28,653 --> 01:12:30,903 Da, le-a făcut tot timpul. 551 01:12:40,237 --> 01:12:44,737 Ai lucrat vreodată sau acum? ca sudor, strungar, montator? 552 01:12:44,903 --> 01:12:47,046 Nu. 553 01:12:47,070 --> 01:12:49,820 Stabilit sau presupusa sarcina? 554 01:12:49,987 --> 01:12:52,129 Nu. 555 01:12:52,153 --> 01:12:54,570 Valvele cardiace? - Nu. 556 01:12:56,153 --> 01:12:58,353 Proteze metalice? 557 01:13:01,195 --> 01:13:03,338 Piercing? 558 01:13:03,362 --> 01:13:05,562 Da, pe buric. 559 01:13:08,695 --> 01:13:10,903 Suferiți de alergii? - Nu. 560 01:13:11,070 --> 01:13:13,445 Domnule Lorenzi, bine ați venit. 561 01:13:13,612 --> 01:13:15,812 Da. 562 01:15:14,528 --> 01:15:16,728 Deschide ochii. 563 01:15:18,028 --> 01:15:20,228 Închide ochii. 564 01:15:21,445 --> 01:15:23,645 Deschide ochii. 565 01:15:24,862 --> 01:15:27,062 Închide ochii. 566 01:15:51,653 --> 01:15:56,237 Mâinile ceasului ar trebui să apară la 11.10. 567 01:16:03,695 --> 01:16:05,838 Bine. 568 01:16:05,862 --> 01:16:08,487 Ei bine, ești gata? 569 01:16:09,445 --> 01:16:12,487 trebuie sa ghicesc... cravată. 570 01:16:12,653 --> 01:16:14,796 Fotoliu. 571 01:16:14,820 --> 01:16:18,278 Un pat. Un elefant. 572 01:16:18,445 --> 01:16:21,862 Camila. Cuţit. 573 01:17:27,528 --> 01:17:29,728 Făcut. 574 01:17:31,695 --> 01:17:34,987 Excelent. Exercițiul a fost executat impecabil. 575 01:17:35,153 --> 01:17:37,903 pot sa merg - Da, am terminat. 576 01:17:38,070 --> 01:17:40,737 Vestea este bună? - Da. 577 01:17:40,903 --> 01:17:43,195 un ultim lucru înainte de a pleca. 578 01:17:43,362 --> 01:17:48,820 Ți-am cerut să faci un desen. Poți să-l desenezi din nou? 579 01:17:48,987 --> 01:17:51,187 Ce desen? 580 01:19:01,153 --> 01:19:04,612 De astăzi, dacă cineva te întreabă, spune că am plecat 581 01:19:08,695 --> 01:19:11,028 Unde? - Nu ştii. 582 01:19:13,612 --> 01:19:16,195 Și Eleanor nu trebuie să știe. 583 01:19:17,320 --> 01:19:19,862 Nici un cuvânt despre boală. 584 01:19:27,612 --> 01:19:29,812 M-am înscris la școală. 585 01:19:30,695 --> 01:19:32,895 Bine făcut. 586 01:19:44,987 --> 01:19:49,820 Nu plânge, domnule. 587 01:20:05,653 --> 01:20:07,853 Unde este Pietro? 588 01:20:13,695 --> 01:20:17,445 Ce se întâmplă? - L-am văzut zilele trecute. 589 01:20:17,612 --> 01:20:20,737 A spus că pleacă pentru o vreme. 590 01:20:22,320 --> 01:20:26,653 Unde s-a dus? - Nu știu, nu mi-ai spus. 591 01:20:29,070 --> 01:20:31,270 Nicola, Pietro e bine? 592 01:20:34,153 --> 01:20:36,353 Nicolae... 593 01:20:39,778 --> 01:20:41,978 Pietro e bine? 594 01:20:45,320 --> 01:20:47,520 Da, e bine. 595 01:20:49,862 --> 01:20:52,362 Lasă-mă să deschid cafeneaua. 596 01:20:53,028 --> 01:20:55,228 Pa, Elle. 597 01:21:32,403 --> 01:21:34,603 Domenico? 598 01:21:38,778 --> 01:21:40,978 Domenico... 599 01:21:43,653 --> 01:21:45,853 Unde este Pietro? 600 01:21:47,278 --> 01:21:49,478 Nu știu. unde este 601 01:21:51,362 --> 01:21:53,562 unde este 602 01:21:56,737 --> 01:22:00,153 De ce nu vrei să-mi spui ce se întâmplă 603 01:22:00,320 --> 01:22:02,520 Ce se întâmplă? 604 01:22:03,403 --> 01:22:05,603 Ce se întâmplă? 605 01:22:14,028 --> 01:22:17,112 Totul este închis. Ferestrele sunt închise. 606 01:22:17,278 --> 01:22:20,195 Terasa este goală. Știi unde este, nu? 607 01:22:20,362 --> 01:22:22,570 Nu știu, Eleanor. 608 01:22:22,737 --> 01:22:24,937 Nu știi? - Nu. 609 01:22:26,403 --> 01:22:29,528 Ești fratele lui și nu știi? - Nu știu. 610 01:22:33,153 --> 01:22:36,528 Te rog Domenico spune-mi unde e pietro 611 01:22:37,320 --> 01:22:39,520 Vă rog. 612 01:22:40,362 --> 01:22:42,862 Eleanor, nu știu unde este. - Nu ştii. 613 01:22:43,028 --> 01:22:46,695 Nu, poate... - Ei bine, nu ştii. 614 01:22:48,362 --> 01:22:50,562 Dar nu te cred. 615 01:22:50,695 --> 01:22:53,528 Fă ce vrei. - Da, voi face asta. 616 01:22:53,695 --> 01:22:57,820 Dacă nu-mi spui unde este, O să fac o gaură în barca ta. 617 01:22:57,987 --> 01:23:00,129 Spune-mi unde este Pietro! 618 01:23:00,153 --> 01:23:02,403 Blând, Eleanor, Nu stiu unde este! 619 01:23:03,987 --> 01:23:06,820 Nu știi unde este. Bine. - Nu. 620 01:23:06,987 --> 01:23:09,778 Unul... - Nu ştiu. 621 01:23:09,945 --> 01:23:12,195 Doi... 622 01:23:12,362 --> 01:23:14,562 i-am promis. 623 01:23:14,653 --> 01:23:16,862 Ai promis? - Da. 624 01:23:17,028 --> 01:23:20,070 Mi-ai promis că nu-mi spui nimic nu? 625 01:23:20,237 --> 01:23:22,820 Nu am nimic de-a face cu asta. 626 01:23:22,987 --> 01:23:25,195 Doi... 627 01:23:25,362 --> 01:23:27,987 Voi găuri o gaură în barca blestemata! 628 01:23:28,153 --> 01:23:30,653 Trei! - Are Alzheimer. 629 01:23:31,487 --> 01:23:33,687 Are Alzheimer. 630 01:23:37,945 --> 01:23:40,145 Alzheimer. 631 01:23:53,820 --> 01:23:57,487 De ceva vreme Observ dificultăți. 632 01:23:58,528 --> 01:24:01,903 Faci greseli de ortografie, ai uitat 633 01:24:02,070 --> 01:24:04,213 esti distras. 634 01:24:04,237 --> 01:24:10,403 Aceste dificultăți au fost confirmate din cercetare 635 01:24:11,487 --> 01:24:14,778 si este posibil se adâncesc în timp. 636 01:24:15,278 --> 01:24:20,778 Trebuie să avem grijă pentru a amâna acest lucru cât mai mult posibil. 637 01:24:20,945 --> 01:24:26,487 Din acest motiv este necesar si tratament medicamentos. 638 01:24:28,987 --> 01:24:31,612 Uitarea are consecințe. 639 01:24:32,570 --> 01:24:36,737 Veți avea nevoie de ajutor pentru a compensa dificultățile tale 640 01:24:36,903 --> 01:24:39,103 și să nu te pui în pericol. 641 01:24:39,612 --> 01:24:41,754 Ce prost sunt, scuze. 642 01:24:41,778 --> 01:24:44,820 nu-ți face griji O voi colecta mai târziu. 643 01:24:44,987 --> 01:24:47,171 Acolo, acum te-ai tăiat. 644 01:24:47,195 --> 01:24:49,338 Du-te să te speli pe mâini. 645 01:24:49,362 --> 01:24:54,070 Toaleta este în partea de jos a coridorului. Fiul tău va rămâne aici cu mine. 646 01:24:54,237 --> 01:24:56,437 Da. 647 01:25:03,528 --> 01:25:08,362 Tatăl tău ar fi trebuit să vină mai devreme a acestei recenzii. 648 01:25:08,528 --> 01:25:11,112 Petrece multe ore singur? 649 01:25:11,278 --> 01:25:13,478 Da, muncesc. 650 01:25:14,570 --> 01:25:16,945 Are nevoie de un impuls 651 01:25:17,112 --> 01:25:21,903 pentru a continua să se dezvolte ingeniozitatea lui. 652 01:25:23,612 --> 01:25:27,653 Pacienții cu Alzheimer au nevoie de sprijin puternic. 653 01:25:28,987 --> 01:25:31,187 Citiți asta. 654 01:25:41,528 --> 01:25:44,945 spuse doctorul că și pentru ei le este greu, 655 01:25:45,112 --> 01:25:49,570 deoarece simptomele sunt ca cei de la batranete 656 01:25:54,612 --> 01:25:57,403 și e greu să-ți dai seama singur. 657 01:25:57,570 --> 01:26:00,820 De exemplu, eu nu-mi amintesc niciodată nimic 658 01:26:00,987 --> 01:26:03,945 dar nu este la fel nu este asa ceva. 659 01:26:07,362 --> 01:26:09,737 Și nu observi. 660 01:26:16,278 --> 01:26:18,487 De ce nu vrea? sa ma intalnesc? 661 01:26:18,653 --> 01:26:21,445 Asta a decis el. Nu știu de ce. 662 01:26:23,695 --> 01:26:25,903 Pietro mi-a dat o carte, 663 01:26:28,653 --> 01:26:30,862 în care scrie 664 01:26:32,903 --> 01:26:35,320 pentru abilitatea 665 01:26:36,653 --> 01:26:38,853 a se abtine 666 01:26:40,737 --> 01:26:44,570 Pentru instinct, că trebuie să facem lucruri 667 01:26:45,528 --> 01:26:48,028 care poate nu au sens acum 668 01:26:48,195 --> 01:26:52,820 dar cu ei devii omul cine ai vrut să fii. 669 01:26:55,570 --> 01:26:59,695 Poate în curând nu-și va aminti de tine sau de mine. 670 01:27:01,903 --> 01:27:05,278 Poate că nu își va aminti și cine este el însuși. 671 01:27:06,778 --> 01:27:11,903 Dar sunt convins că undeva în inima ta 672 01:27:14,070 --> 01:27:17,237 Pietro nu va uita unele lucruri. 673 01:27:30,112 --> 01:27:33,528 Se ascunde în capul nostru un mare mister. 674 01:27:36,028 --> 01:27:38,570 Se poate numi iubire? 675 01:27:40,528 --> 01:27:43,112 Nu... 676 01:27:43,278 --> 01:27:45,478 nu stiu. 677 01:27:56,945 --> 01:28:01,695 Chiar ai face asta? - Care? 678 01:28:01,862 --> 01:28:04,862 Barca. Chiar aveai de gând să o spargi? 679 01:28:06,987 --> 01:28:09,187 Da. 680 01:29:09,570 --> 01:29:11,770 Cât ai scris? 681 01:29:13,570 --> 01:29:15,770 Pietro? 682 01:29:16,987 --> 01:29:19,695 Pietro? - Spune. 683 01:29:19,862 --> 01:29:22,004 Toate paginile sunt sortate. 684 01:29:22,028 --> 01:29:26,403 Acum pot citi totul de la început până la sfârșit. Vezi 685 01:29:26,570 --> 01:29:28,862 cred eu că le-am aranjat pe toate. 686 01:29:29,028 --> 01:29:33,862 Trebuie doar să repar greșelile, care mi-au scăpat și am terminat. 687 01:29:34,028 --> 01:29:36,171 Dar nu este terminat. 688 01:29:36,195 --> 01:29:40,153 neterminat în sensul că nu mai e nimic de scris. 689 01:29:40,320 --> 01:29:43,612 Trebuie doar să reparăm greșelile, și am terminat. 690 01:29:43,778 --> 01:29:47,862 Să facem ca scriitorii. Cum se numeste? 691 01:29:48,028 --> 01:29:50,228 Să-l mai citim? 692 01:31:17,445 --> 01:31:21,445 Mi s-a părut brusc să vină aici. 693 01:31:21,612 --> 01:31:24,112 Când a fost ultima dată? 694 01:31:26,362 --> 01:31:28,504 Cu mult timp în urmă. 695 01:31:28,528 --> 01:31:31,570 eram însărcinată în luna a 5-a sau a 6-a. 696 01:31:38,778 --> 01:31:41,153 De ce nu ai venit la petrecere? 697 01:31:42,737 --> 01:31:45,195 Aveam de lucru. - Ce? 698 01:31:48,695 --> 01:31:51,362 Mai ai unul? - Nu. 699 01:31:51,528 --> 01:31:53,820 Te comporți ca și cum ai avea altul. 700 01:31:53,987 --> 01:31:56,187 Dar nu este așa. 701 01:32:03,778 --> 01:32:05,978 Totul se estompează. 702 01:32:09,862 --> 01:32:14,695 trebuie să fug nu ma pot opri 703 01:32:14,862 --> 01:32:17,062 Dacă mă opresc, voi cădea. 704 01:32:18,362 --> 01:32:20,945 Totul se întoarce la mine 705 01:32:22,362 --> 01:32:25,195 si nu pot să-l înfrunte. 706 01:32:26,820 --> 01:32:29,020 Știu. 707 01:32:32,945 --> 01:32:35,403 Am încercat să fug. 708 01:32:36,778 --> 01:32:38,978 nu mai pot. 709 01:32:46,403 --> 01:32:48,603 cum a fost 710 01:32:51,362 --> 01:32:57,153 „Pentru a fi fericiți, trebuie să credem că putem fi”. 711 01:33:53,320 --> 01:33:58,903 Luați cele mai mici plante. Acestea, acelea. Îi vom lăsa pe cei mari. 712 01:34:02,487 --> 01:34:05,862 Apartamentul nou nu are terasă? - Din păcate, nu. 713 01:34:06,028 --> 01:34:09,320 Sper să vină cineva să locuiască aici, care îi iubește. 714 01:34:09,487 --> 01:34:11,687 Bine. - Mulţumesc. 715 01:34:12,570 --> 01:34:14,770 Voi lua asta. 716 01:34:52,362 --> 01:34:54,562 Bună Elle. 717 01:34:55,653 --> 01:34:59,528 Am venit să-l luăm unele lucruri pentru iarnă. 718 01:35:02,112 --> 01:35:04,612 Ce se întâmplă pe terasa ta? 719 01:35:05,278 --> 01:35:07,478 Plec. 720 01:35:17,028 --> 01:35:19,612 Hai să intrăm înăuntru, Pietro, e frig. 721 01:36:27,653 --> 01:36:29,945 Acest mural este foarte frumos. 722 01:36:30,112 --> 01:36:33,362 Unde este situat? - Într-o casă privată. 723 01:36:33,528 --> 01:36:36,820 Am mai facut una pe fatada a unei biblioteci. 724 01:36:36,987 --> 01:36:40,028 A fost un proiect de renovare a mediului urban. 725 01:36:40,195 --> 01:36:43,403 Cu echipa noastră mai avem câteva. 726 01:36:43,570 --> 01:36:47,362 Îmi vei da adresa ca să o pot vedea. - Desigur. 727 01:36:47,528 --> 01:36:50,237 Am putea la fel de bine să facem unul pentru galerie, 728 01:36:50,403 --> 01:36:54,112 dacă colegul meu este de acord. - Desigur. 729 01:36:54,278 --> 01:36:59,320 Această lucrare este mai recentă. - E drăguţă. 730 01:36:59,487 --> 01:37:01,945 văd că folosești adesea negrul. 731 01:37:02,112 --> 01:37:07,112 Da, pentru că contrastează cu culoarea strălucitoare și îl face mai expresiv, 732 01:37:07,278 --> 01:37:09,737 de parcă ar fi în viață. 733 01:37:13,653 --> 01:37:17,153 Uneori se pare este în trecut 734 01:37:17,320 --> 01:37:21,778 în lucrurile care s-au întâmplat acum 10 ani. 735 01:37:21,945 --> 01:37:26,237 Uneori pare că e bine că e din nou el. 736 01:37:28,737 --> 01:37:31,237 ce mai faci - Bine. 737 01:37:31,403 --> 01:37:33,820 merg la școala de noapte. - Bine făcut. 738 01:37:33,987 --> 01:37:38,445 În sfârșit voi obține o diplomă. - Bine făcut. 739 01:37:44,820 --> 01:37:47,528 Ce este asta? 740 01:37:47,695 --> 01:37:52,903 Domenico mi-a spus să-ți dau că așa vrea Pietro. 741 01:38:51,945 --> 01:38:56,862 Pentru Eleonora - una dintre ele. O călătorie plăcută. Pietro 742 01:38:57,945 --> 01:39:03,528 Zelda, Hedy, Alice, Tina, Hilma și posibilitatea fericirii. 743 01:39:05,403 --> 01:39:07,603 Pierre avea dreptate, cum mi-a spus el, 744 01:39:07,737 --> 01:39:11,820 că pentru a fi fericiți, trebuie să credem că putem fi. 745 01:39:11,987 --> 01:39:14,129 Acum cred. 746 01:39:14,153 --> 01:39:16,570 Lasă morții a îngropa morții, 747 01:39:16,737 --> 01:39:20,403 dar cât timp trăim, lasă-ne să trăim și să fim fericiți. 748 01:39:20,570 --> 01:39:22,770 Tolstoi, „Război și pace”. 749 01:40:09,695 --> 01:40:11,895 In sfarsit. 750 01:42:25,320 --> 01:42:27,520 Buna Viola. 751 01:44:46,737 --> 01:44:51,237 Către Andrea Luridana 752 01:45:09,737 --> 01:45:12,778 Traducere STANISLAVA KLISARSKA 753 01:45:12,945 --> 01:45:19,745 Subtitrări din YavkA.net @ 2025